编者按：６月１６日晚７点，中国国际电视台（ＣＧＴＮ）英语频道黄金档栏目《亚洲直播间》播出《绿色发展：中国首个大型锂钠混合电池储能电站投产》报道。该报道深度介绍了南方电网宝池储能站投产对清洁能源消纳的促进作用、钠电储能技术发展应用，强调建设周期短、响应速度快的新型储能正成为中国增强电网调节能力的重要技术方案，时长近３分钟。英文频道《中国２４小时》重播，法语频道、西班牙语频道转播。

　　Ｃｈｉｎａ　ｈａｓ　ｔａｋｅｎ　ａ　ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ　ｓｔｅｐ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｉｎ　ｒｅｎｅｗａｂｌｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｂｙ　ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｉｎｇ　ｉｔｓ　ｆｉｒｓｔ　ｌａｒｇｅ－ｓｃａｌｅ　ｌｉｔｈｉｕｍ－ｓｏｄｉｕｍ　ｈｙｂｒｉｄ　ｂａｔｔｅｒｙ　ｓｔｏｒａｇｅ　ｐｏｗｅｒ　ｓｔａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ　Ｙｕｎｎａｎ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ．　Ｔｈｉｓ　ｇｒｏｕｎｄｂｒｅａｋｉｎｇ　ｆａｃｉｌｉｔｙ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｓｔｏｒｅｓ　ｖａｓｔ　ａｍｏｕｎｔｓ　ｏｆ　ｃｌｅａｎ　ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ　ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｅｎｈａｎｃｅｓ　ｇｒｉｄ　ｓｔａｂｉｌｉｔｙ　ｂｙ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔｌｙ　ｂａｌａｎｃｉｎｇ　ｐｏｗｅｒ　ｓｕｐｐｌｙ　ａｎｄ　ｄｅｍａｎｄ．　Ｙａｎｇ　Ｊｉｎｇｈａｏ　ｈａｓ　ｍｏｒｅ．

　　中国在可再生能源发展领域迈出了重要一步，该国首个大型锂钠混合电池储能电站在中国西南部的云南省正式投产。这一创新设施不仅能储存大量清洁电力，还能通过高效平衡供需，显著提升电网稳定性。杨景皓带来详细报道。

　　Ｔｈｅ　ｐｏｗｅｒ　ｓｔａｔｉｏｎ　ｂｅｇａｎ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　ｌａｔｅ　Ｍａｙ．　Ｗｈｉｌｅ　ｉｔ　ｍａｙ　ａｐｐｅａｒ　ｕｎｒｅｍａｒｋａｂｌｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ，　ｉｔ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ　ａ　ｍａｊｏｒ　ｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｎ　ｓｔｏｒｉｎｇ　ａｎｄ　ｓｔａｂｉｌｉｚｉｎｇ　ｒｅｎｅｗａｂｌｅ　ｅｎｅｒｇｙ．

　　该电站于五月下旬投入运行。从外观上看，它或许并不起眼，但其内部却代表了存储和稳定可再生能源的一项突破。

　　ＹＡＮＧ　ＪＩＮＧＨＡＯ，　Ｗｅｎｓｈａｎ，　Ｙｕｎｎａｎ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ

　　“Ｙｏｕ　ｍｉｇｈｔ　ｃａｌｌ　ｔｈｉｓ　ａ　ｇｉａｎｔ　‘ｐｏｗｅｒ　ｂａｎｋ’　—　ｂｕｔ　ｎｏｔ　ｔｈｅ　ｋｉｎｄ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｐｈｏｎｅ．　Ｔｈｉｓ　ｉｓ　Ｃｈｉｎａ’ｓ　ｆｉｒｓｔ　ｌａｒｇｅ－ｓｃａｌｅ　ｌｉｔｈｉｕｍ－ｓｏｄｉｕｍ　ｈｙｂｒｉｄ　ｂａｔｔｅｒｙ　ｓｔｏｒａｇｅ　ｆａｃｉｌｉｔｙ，　ｌｏｃａｔｅｄ　ｉｎ　Ｗｅｎｓｈａｎ，　ｉｎ　ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ　Ｃｈｉｎａ’ｓ　Ｙｕｎｎａｎ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ．”　Ｔｈｅ　Ｂａｏｃｈｉ　Ｂａｔｔｅｒｙ　Ｓｔｏｒａｇｅ　Ｐｏｗｅｒ　Ｓｔａｔｉｏｎ　ｃａｎ　ｒｅｇｕｌａｔｅ　ｕｐ　ｔｏ　１．６　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｋｉｌｏｗａｔｔ－ｈｏｕｒｓ　ｏｆ　ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ　ｐｅｒ　ｄａｙ　—　ｅｎｏｕｇｈ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｔｈｅ　ｄａｉｌｙ　ｅｎｅｒｇｙ　ｎｅｅｄｓ　ｏｆ　ｎｅａｒｌｙ　２７０，０００　ｈｏｕｓｅｈｏｌｄｓ．

　　杨景皓　云南文山报道

　　这可以说是巨型“充电宝”，但不是给手机用的那种。这是中国首个大型锂钠混合电池储能电站，位于中国西南部的云南省文山市。

　　这座宝池储能电站每日可调节高达１６０万千瓦时的电量，足以满足近２７万户家庭的日常用电需求。

　　ＨＵＡＮＧ　ＤＡＮ，　Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ，　Ｃｈｉｎａ　Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｐｏｗｅｒ　Ｇｒｉｄ　Ｅｎｅｒｇｙ　Ｓｔｏｒａｇｅ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ

　　“Ｔｈｅ　ｓｔｏｒａｇｅ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｓｔａｔｉｏｎ　ｉｓ　ｓｈａｒｅｄ　ｂｙ　ｏｖｅｒ　３０　ｗｉｎｄ　ａｎｄ　ｓｏｌａｒ　ｐｏｗｅｒ　ｐｌａｎｔｓ，　ｏｆｆｅｒｉｎｇ　ｃｒｕｃｉａｌ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｎｇ　ｃｌｅａｎ　ｅｎｅｒｇｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｇｒｉｄ　ａｎｄ　ｅｎａｂｌｉｎｇ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ　ｍａｒｋｅｔ　ｔｒａｄｉｎｇ．”

　　黄丹　中国南方电网储能股份有限公司技术人员

　　我们的储能容量由超过３０家风电场和光伏电站共享，为清洁能源并网和参与电力市场交易提供了关键支持。

　　ＹＡＮＧ　ＪＩＮＧＨＡＯ，　Ｗｅｎｓｈａｎ，　Ｙｕｎｎａｎ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ

　　“Ｗｈａｔ　ｔｒｕｌｙ　ｓｅｔｓ　ｔｈｉｓ　ｆａｃｉｌｉｔｙ　ａｐａｒｔ　ｉｓ　ｔｈｉｓ　ｓｅｃｔｉｏｎ　—　ｈｏｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ’ｓ　ｆｉｒｓｔ　ｈｉｇｈ－ｃａｐａｃｉｔｙ，　ｐｏｗｅｒ－ｏｒｉｅｎｔｅｄ　ｓｏｄｉｕｍ－ｉｏｎ　ｂａｔｔｅｒｙ，　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｅｎｔｉｒｅｌｙ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ．”

　　Ｂｙ　ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ　ｏｆ　ｂｏｔｈ　ｌｉｔｈｉｕｍ　ａｎｄ　ｓｏｄｉｕｍ　ｂａｔｔｅｒｉｅｓ，　ｔｈｅ　ｓｔａｔｉｏｎ　ｃａｎ　ｓｔｏｒｅ　ｍｏｒｅ　ｅｎｅｒｇｙ，　ｒｅｓｐｏｎｄ　ｍｏｒｅ　ｑｕｉｃｋｌｙ，　ａｎｄ　ｍａｉｎｔａｉｎ　ｇｒｉｄ　ｓｔａｂｉｌｉｔｙ　—　ｅｖｅｎ　ｄｕｒｉｎｇ　ｐｅｒｉｏｄｓ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ｓｕｎｌｉｇｈｔ　ｏｒ　ｗｉｎｄ．

　　杨景皓　云南文山报道

　　真正让这个地方与众不同的是这个区域——这里部署着全球首款大容量功率型钠离子电池，正是中国自主研发的。

　　通过结合锂离子电池和钠离子电池的优势，该电站能够储存更多能量、响应更快，即使在无日照或无风的情况下，也能更好地维持电网稳定。

　　ＬＩＮ　ＱＩＨＵＡ，　Ｐｒｏｊｅｃｔ　Ｍａｎａｇｅｒ，　Ｂａｏｃｈｉ　Ｂａｔｔｅｒｙ　Ｓｔｏｒａｇｅ　Ｐｏｗｅｒ　Ｓｔａｔｉｏｎ

　　“Ｔｈｅ　ｓｏｄｉｕｍ－ｉｏｎ　ｂａｔｔｅｒｙ　ｓｙｓｔｅｍ　ｓｔａｎｄｓ　ｏｕｔ　ｆｏｒ　ｉｔｓ　ｌｏｎｇ　ｃｙｃｌｅ　ｌｉｆｅ　ａｎｄ　ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ　ａｄａｐｔａｂｉｌｉｔｙ　ｔｏ　ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ　ｖａｒｉａｔｉｏｎｓ．　Ｃｏｍｐａｒｅｄ　ｔｏ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｌｉｔｈｉｕｍ－ｉｏｎ　ｂａｔｔｅｒｉｅｓ，　ｉｔｓ　ｋｅｙ　ａｄｖａｎｔａｇｅｓ　ｌｉｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｂｕｎｄａｎｃｅ，　ｂｒｏａｄ　ａｖａｉｌａｂｉｌｉｔｙ，　ａｎｄ　ｌｏｗｅｒ　ｃｏｓｔ　ｏｆ　ｒａｗ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ．　Ｔｈｉｓ　ｓｙｓｔｅｍ　ｄｅｌｉｖｅｒｓ　ｕｐ　ｔｏ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ｔｈｅ　ｍａｘｉｍｕｍ　ｏｕｔｐｕｔ　ｐｏｗｅｒ　ａｎｄ　ｒｅｓｐｏｎｄｓ　ｓｉｘ　ｔｉｍｅｓ　ｆａｓｔｅｒ　ｔｈａｎ　ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ　ｓｏｄｉｕｍ－ｉｏｎ　ｂａｔｔｅｒｉｅｓ．”

　　林祺华　宝池储能电站项目经理

　　钠离子电池系统的突出优势在于其长循环寿命和对温度变化的强适应性。与传统锂离子电池相比，其最大优势在于原材料储量丰富、分布广泛且成本更低。该电池系统的最大输出功率可达传统钠离子电池的三倍，响应速度则快六倍。

　　Ｙｕｎｎａｎ　ｉｓ　ｏｎｅ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ’ｓ　ｆｒｏｎｔｒｕｎｎｅｒｓ　ｉｎ　ｒｅｎｅｗａｂｌｅ　ｅｎｅｒｇｙ，　ｗｉｔｈ　ａｎ　ｉｎｓｔａｌｌｅｄ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ｎｏｗ　ｅｘｃｅｅｄｉｎｇ　６０　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｋｉｌｏｗａｔｔｓ．

　　云南省是中国可再生能源领先的地区之一，其装机容量现已超过６０００万千瓦。

　　ＧＡＯ　ＤＡＯＣＨＵＮ，　Ｅｎｇｉｎｅｅｒ，　Ｙｕｎｎａｎ　Ｐｏｗｅｒ　Ｄｉｓｐａｔｃｈ　ａｎｄ　Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｃｅｎｔｅｒ，　Ｃｈｉｎａ　Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｐｏｗｅｒ　Ｇｒｉｄ

　　“Ｔｈｅ　ｌａｒｇｅ－ｓｃａｌｅ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｎｅｗａｂｌｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｂｒｉｎｇｓ　ｎｅｗ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ，　ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｉｍｐｏｓｅｓ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｄｅｍａｎｄｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｇｒｉｄ’ｓ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｃａｐａｃｉｔｙ．　Ｔｈａｎｋｓ　ｔｏ　ｉｔｓ　ｓｈｏｒｔ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｐｅｒｉｏｄ　ａｎｄ　ｒａｐｉｄ　ｒｅｓｐｏｎｓｅ，　ｎｅｗ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｔｏｒａｇｅ　ｈａｓ　ｅｍｅｒｇｅｄ　ａｓ　ａ　ｋｅｙ　ｓｏｌｕｔｉｏｎ　ｔｏ　ｅｎｈａｎｃｉｎｇ　ｔｈｅ　ｇｒｉｄ’ｓ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ　ｃａｐａｂｉｌｉｔｉｅｓ．”

　　高道春　中国南方电网云南电力调度控制中心副总工程师

　　可再生能源的大规模并网在带来新发展机遇的同时，也对电网消纳能力提出了更高要求。新型储能因其建设周期短、响应速度快，已成为提升电网调节能力的关键解决方案。

　　Ｃｈｉｎａ　ｉｓ　ｒａｐｉｄｌｙ　ａｄｖａｎｃｉｎｇ　ｎｅｗ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｔｏｒａｇｅ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ　ａｓ　ａ　ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　ｅｍｅｒｇｉｎｇ　ｉｎｄｕｓｔｒｙ．　Ｅｘｐｅｒｔｓ　ａｇｒｅｅ　ｔｈａｔ　ｓｕｃｈ　ｓｙｓｔｅｍｓ　ａｒｅ　ｅｓｓｅｎｔｉａｌ　ｆｏｒ　ｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｎａｔｉｏｎ’ｓ　ｅｎｅｒｇｙ　ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｆｏｒ　ｒｅａｃｈｉｎｇ　ｉｔｓ　ｃａｒｂｏｎ　ｐｅａｋｉｎｇ　ａｎｄ　ｃａｒｂｏｎ　ｎｅｕｔｒａｌｉｔｙ　ｔａｒｇｅｔｓ．

　　ＹＪＨ，　ＣＧＴＮ，　Ｗｅｎｓｈａｎ，　Ｙｕｎｎａｎ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ．

　　中国正将新型储能作为战略性新兴产业快速发展。专家一致认为，这对于支撑国家能源转型、实现碳达峰碳中和目标至关重要。

　　ＣＧＴＮ记者杨景皓，云南文山报道。